The First Soviet Delegation to the People’s Republic of China (September — November, 1949)
Table of contents
Share
QR
Metrics
The First Soviet Delegation to the People’s Republic of China (September — November, 1949)
Annotation
PII
S013128120019293-3-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Alla Verchenko 
Occupation: Senior researcher of the Center on Modern History of China and History of Chinese-Russian relations
Affiliation: Institute of Far Eastern Studies Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation, Moscow
Edition
Pages
100-111
Abstract

The article for the first time goes into details of the activities of the members of the first Soviet delegation of scientific, cultural and artistic figures who visited the People’s Republic of China from September, 27, to November, 3, 1949. The delegation headed by A.A. Fadeyev included prominent Soviet scholars, writers, Stalin Prize winners and a group of performers. The purpose of the visit was to demonstrate the Soviet Union’s friendship and support, to get acquainted with the situation in the sphere of the Chinese culture and to figure out possible areas of future bilateral cultural cooperation.

 

The article shows the importance of using a source, such as written reports of Soviet and Chinese origin, to deepen historical research. The documents demonstrate extraordinary warm and enthusiastic atmosphere in which the Soviet delegation found itself, whether on the October, 1 on the Tiananmen Square, or the Congress for Peace, the founding conference of the China-Soviet Friendship Society (CSFS), numerous meetings with workers, peasants, intellectuals, students. The archival documents, analyzed by the author, provided an overview of the delegation’s program, the content of the speeches of the members of the delegation at mass meetings, thematic meetings and lectures for specialists. All the above has helped to find out items for cooperation with the new-born Chinese state and public organizations in the field of culture. The author comes to a conclusion that the productive discussions held in China resulted later in concrete proposals, which were passed by the delegation to the Communist Party Central Committee. Many of them were implemented in the process of the Soviet-Chinese cultural cooperation in the 1950s.

Keywords
USSR, PRC, first Soviet Delegation to PRC, Soviet-Chinese Cultural Cooperation
Received
16.01.2022
Date of publication
21.06.2022
Number of purchasers
0
Views
129
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf 100 RUB / 1.0 SU

To download PDF you should sign in

Full text is available to subscribers only
Subscribe right now
Only article and additional services
Whole issue and additional services
All issues and additional services for 2022
1 Широко известно, что на церемонии провозглашения Китайской Народной Республики 1 октября 1949 г. на трибуне на площади Тяньаньмэнь присутствовала делегация советских деятелей науки, культуры и искусства1. В историю советско-китайских отношений она вошла как первая советская миссия, посетившая КНР и принявшая участие в историческом событии мирового масштаба — церемонии провозглашения Китайской Народной Республики. Однако за рамками оставалось изучение деятельности членов делегации в период пребывания, а он длился больше месяца — с 27 сентября по 3 ноября2. В статье на основе архивных документов, состоящих из воспоминаний и отчетов членов делегации, материалов Общества китайско-советской дружбы и сообщений прессы, анализируется программа пребывания делегации, содержание встреч в разных городах Китая, дается оценка работы ее членов для будущего гуманитарного сотрудничества.
1. Куликова Г.В. Россия — Китай. Народная дипломатия. М.: ИД «Форум». 2012. С. 31.

2. Состав делегации: глава — А.А. Фадеев, члены делегации — К.М. Симонов, В.Н. Столетов, Л.К. Дубровина, К.И. Финогенов, Р.И. Агладзе, М.И. Деомидов, И.С. Марков, С.А. Герасимов, Л.В. Варламов, И.М. Возный (секретарь делегации).
2 1949 г., ставший решающим в победе КПК над Гоминьданом в гражданской войне в Китае и приведший к провозглашению КНР, ознаменовался в истории советско-китайских отношений двумя визитами на высшем партийном уровне: А.И. Микояна в Сибайпо (30 января — 7 февраля) и Лю Шаоци в Москву (26 июня — 14 августа). Оба визита проходили в условиях строгой секретности и были по существу контактами между двумя партиями, одна из которых даже не была правящей. Провозглашение КНР и образование центрального народного правительства означали трансформацию межпартийных отношений между ВКП(б) и КПК в нормальные межгосударственные отношения. Однако когда планировался приезд советской делегации в Пекин, такие отношения еще не были установлены, поэтому приглашение советская делегация получила по общественной линии от подготовительного комитета по созданию Общества китайско-советской дружбы и Всекитайского совета профсоюзов. В СССР подготовкой визита занималась также общественная организация — Всесоюзное общество культурной связи с заграницей (ВОКС). Известно, что список делегации утверждался ЦК ВКП(б).
3 При формировании делегации советская сторона исходила из того, что она должна была быть достаточно представительной, отвечающей уровню и значению планируемого мероприятия, означавшего расширение лагеря социализма и укрепление сил мира. После окончания Второй мировой войны эти две задачи входили в приоритет внешней политики СССР. Состав делегации должен был открыто продемонстрировать не только китайскому народу, но и всему миру отношение Советского Союза к новому Китаю: неизменное стремление к поддержанию дружественных искренних отношений с китайским народом, подтвержденное в телеграмме министра иностранных дел СССР А.А. Громыко о готовности установить дипломатические отношения с КНР3. Как справедливо отметил В.С. Мясников, в лице Советского Союза Китай приобретал «надежного друга и союзника в борьбе за восстановление народного хозяйства, упрочение своих международных позиций, ликвидацию экономической отсталости, построение социалистического общества»4.
3. История Китая с древнейших времен до начала XXI в. В 10 т. Т. VIII: Китайская Народная Республика (1949–1976). М.: Наука, 2017. С. 169.

4. Китайская Народная Республика в 1950е годы. Сборник документов в 2 т. /под ред. В.С. Мясникова. Т. II. Друг и союзник нового Китая. М.: Памятники исторической мысли. 2009. С. 7.
4 Официальной целью визита было участие в конгрессе сторонников мира и учредительном собрании Общества китайско-советской дружбы. В состав делегации вошли видные советские ученые, деятели культуры и искусства, лауреаты Сталинской премии, депутаты Верховного Совета, а также группа артистов Комитета по делам искусств и Ансамбля песни и пляски Советской Армии им. А.В. Александрова5.
5. Артисты дали 43 концерта, на которых побывали около 300 тыс. чел.
5 Делегацию возглавил А.А. Фадеев6, занимавший высокие посты генерального секретаря и председателя правления Союза писателей СССР. Его романы «Молодая гвардия» и «Разгром», уже переведенные на китайский язык, пользовались популярностью в Китае7. Не менее знаковой была личность К.М. Симонова8, фронтовика, известного в Китае автора военных стихов, писателя. Он познакомился с руководителями КПК до образования КНР, когда посещал Сибайпо, где находился ЦК партии. В апреле 1949 г. он как главный редактор журнала «Новый мир» принимал в Москве возглавляемую Го Можо китайскую делегацию, возвращавшуюся из Праги с Всемирного конгресса мира. Симонов был одним из немногих творческих работников, кто до поездки встречался с китайскими официальными лицами. Кроме того, он написал текст к фильму «Победа китайского народа», который Варламов9 должен был снимать в Китае10.
6. Александр Александрович Фадеев (1901–1956) — русский советский писатель и общественный деятель, журналист, военный корреспондент. Генеральный секретарь и председатель правления Союза писателей СССР (1946–1954).

7. Написанные Фадеевым после возвращения из Китая заметки «В свободном Китае» сразу же перевели на китайский язык.

8. Константин Михайлович Симонов (1915–1979) — советский прозаик, поэт, драматург и киносценарист, общественный деятель, журналист, военный корреспондент.

9. Леонид Васильевич Варламов (1907–1962) — режиссер Центральной студии документальных фильмов, лауреат Сталинских премий (1942, 1943, 1947, 1949 гг.).

10. РГАСПИ. ф. 17. Оп. 162. Д. 41. Л. 7–8.
6 До прибытия в Пекин поезд сделал остановки в Харбине, Шэньяне и Тяньцзине. На Северо-Востоке население прекрасно помнило помощь советской Красной армии в освобождении региона от длившейся 14 лет японской оккупации и становлении демократической власти. В течение прошедшего после окончания антияпонской войны времени демократические власти Дунбэя и первые общества китайско-советской дружбы провели значительную работу по ознакомлению населения с Советским Союзом и его дружественной позицией по отношению к Китаю, формированию позитивного образа СССР как надежного друга китайского народа. В Харбине советских гостей11 встречали секретарь комитета КПК провинции Сунцзян Чжан Цэ и мэр города Жао Бинь. 10-тысячный митинг общественности состоялся на привокзальной площади, около памятника советским воинам. В Шэньяне на вокзале делегацию приветствовали заместитель секретаря Северо-Восточного бюро ЦК КПК Ли Фучунь и заместитель председателя народного правительства Северо-Востока Линь Фэн. Китайские артисты исполнили танец львов и номер с барабанами, которые традиционно воспринимаются как неотъемлемая часть самого значимого в Китае праздника — китайского Нового года, что свидетельствует о максимально высоком уровне приема. 15-тысяный митинг прошел на центральной площади им. Сунь Ятсена, куда делегация шла через коридор жителей, державших в руках цветы и флажки12. Казалось бы, при 540-миллионом населении Китая не было ничего удивительного в проведении подобных многолюдных мероприятий. Однако нельзя забывать, что митинг — это хорошо подготовленное мероприятие, для осуществления которого требуются прежде всего политическая воля и решение руководства, а также значительные организационные усилия, направленные в первую очередь на обеспечение безопасности участников и гостей. Нельзя забывать, что гражданская война закончилась совсем недавно. Китайское руководство исходило из того, что нужно познакомить как можно больше людей с посланцами Советского Союза, с которым были настроены развивать отношения и Дунбэйское, и центральное правительства. Именно поэтому массовые митинги проводились по всему маршруту делегации. Присутствующие видели реальных советских людей, слушали их выступления и одновременно получали первое впечатление от советского исполнительского искусства. Как правило, митинги и встречи заканчивались выступлениями солистов ансамбля им. А.В. Александрова или совместными концертами, в которых чаще всего принимал участие китайский молодежный ансамбль, ставший в августе 1949 г. лауреатом Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Будапеште. В митингах в разных городах принимали участие одновременно до 50 тыс. чел.
11. Всего в Китай прибыли 43 человека. См: 人民日报 : (Жэньминь жибао). 30.09.1949.

12. 人民日报 : (Жэньминь жибао). 30.09.1949.
7 К.М. Симонов, выступая в Шэньяне, напомнил о боевом братстве советского и китайского народов, сражавшихся на разных фронтах против фашизма и милитаризма, выразил уверенность в общем стремлении к миру, установлении дружеских отношений между двумя странами, пожелал китайскому народу успехов на пути строительства нового государства. От имени деятелей культуры, литературы и искусства Симонов заявил о том, что цель советской делегации — развивать и укреплять дружбу между народами двух стран, между советскими и китайскими деятелями культуры13.
13. 人民日报 (Жэньминь жибао). 30.09.1949.
8 «Жэньминь жибао» 30 сентября 1949 г. в колонке «Международный обзор» поместила сообщение о прибытии советской делегации. Газета отмечала советскую материальную и моральную поддержку китайского народа во время антияпонской войны, и тот факт, что именно Красная армия Советского Союза вынудила Японию капитулировать, помогла Китаю одержать полную безоговорочную победу. В сообщении говорилось, что старый Китай погиб, родился новый Китай, и все препятствия на пути дружбы и сотрудничества между советским и китайским народами навсегда устранены14.
14. 人民日报 (Жэньминь жибао). 30.09.1949.
9 На пекинском вокзале утром 1 октября делегацию встречали Лю Шаоци, Чжоу Эньлай, Сун Цинлин, Го Можо, др. руководители КПК и общественные деятели. Гостей разместили в гостинице «Пекин», считавшейся в то время самой престижной.
10 Члены делегации стали свидетелями исторического события — оглашения Мао Цзэдуном Декларации о провозглашении нового Китая, создании Китайской Народной Республики, образовании центрального народного правительства как единственного законного представителя всего китайского народа, о готовности этого правительства «установить дипломатические отношения с любым иностранным правительством, которое готово соблюдать принципы равенства, взаимной выгоды и взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета»15. Сообщение об этом для всего мира на русском языке транслировала Цюй Дуи, дочь Цюй Цюбо. Она сопровождала в тот день советскую делегацию, которая имела возможность наблюдать парад и демонстрацию с трибуны на площади Тяньаньмэнь. Переводил для делегации Ши Чжэ. Среди почетных гостей на площади Тяньаньмэнь присутствовал трижды герой Советского Союза подполковник И.Н. Кожедуб16.
15. Советско-китайские отношения (1917–1957). Сборник документов. М., 1959. С. 213–214.

16. В объективе — Китай (1949–1950). Фотографии звукооператора Виталия Нестерова. URL: https://csdfmuseum.ru/projects/v-obektive-kitay-1949–1950#3128 (дата обращения: 20.12.2021).
11 Присутствие представителей первой в мире социалистической страны, на протяжении многих лет оказывавшей помощь прогрессивным силам Китая в борьбе за свои национальные права, за возможность самостоятельного и независимого развития, имело огромный общественный резонанс. Оно продемонстрировало искреннюю дружбу и намерения СССР оказывать новой власти всестороннюю поддержку в деле восстановления народного хозяйства и строительства демократического государства.
12 2 октября члены делегации приняли участие в собрании сторонников мира, на котором главком НОАК Чжу Дэ в присутствии 1 тыс. посланцев со всего Китая сообщил о признании КНР17 Советским Союзом18. Собрание и массовый митинг состоялись во всемирный день борьбы за мир, который впервые отмечался по решению Всемирного конгресса сторонников мира 2 октября 1949 г. Был образован Китайский комитет сторонников мира во главе с Го Можо, проведен сбор подписей в защиту мира. На следующий день советская делегация участвовала в митинге в защиту мира в Тяньцзине. Приняв голубя мира в качестве эмблемы движения, Китай тем не менее проявил самостоятельность и представил свой собственный вариант, не воспользовавшись рисунком П. Пикассо, сделанным для Всемирной организации.
17. Первоначально в русском языке было принято название Народная Республика Китай.

18. Правда. 03.10.1949.
13 4 октября советские и китайские артисты дали в Пекине большой концерт, на котором присутствовали Мао Цзэдун, Чжу Дэ, Лю Шаоци, Сун Цинлин, Ли Цзишэнь, Чжоу Эньлай. Мао Цзэдун после концерта познакомился со всеми советскими исполнителями19.
19. Правда. 05.10.1949.
14 Следующим важным мероприятием в программе визита стало учредительное собрание Общества китайско-советской дружбы, которое прошло в Пекине 5 октября в правительственной резиденции Дяоюйтай, в особняке Хуайжэньтан20. Появление советской делегации было встречено присутствующими вставанием и бурными аплодисментами. На собрании выступили А.А. Фадеев, Л.В. Дубровина21, Марков. От Посольства СССР в КНР присутствовал назначенный поверенным в делах советник посольства С.Л. Тихвинский. Члены советской делегации своими глазами видели, как создается организация, которая стала мостом дружбы между народами СССР и Китая, познакомились с избранным на конференции председателем Центрального правления ОКСД (тогда «Общества дружбы Китай—СССР») Лю Шаоци и другими руководителями. Заместитель председателя ОКСД, председатель подготовительного комитета по созданию Общества дружбы, вдова Сунь Ятсена Сун Цинлин, выступая на конференции, подчеркнула бесценную дружбу и помощь, которую Советский Союз оказывал китайскому народу, и напомнила слова Сунь Ятсена о том, что с русской революцией у народов всего мира появилась надежда, и что в борьбе за освобождение угнетенных во всем мире Советская Россия и Китай как союзники должны взяться за руки, чтобы одержать победу22. Лю Шаоци в своем выступлении высказался за укрепление дружбы с Советским Союзом, назвав его бескорыстным и искренним другом Китая23. Немало членов Центрального правления так или иначе были связаны с СССР раньше, владели русским языком. Советская делегация передала в дар ОКСД 15 советских кинофильмов, учебники для средней и высшей школы, произведения русских и советских писателей, партитуру лучших музыкальных произведений. Члены делегации также присутствовали на учредительных собраниях Пекинского, Шанхайского, Тяньцзиньского, Цзинаньского филиалов ОКСД. Чаще всего на мероприятиях в обществах дружбы выступал Марков, заместитель начальника Отдела народных республик Востока ВОКС. До 1949 г. главными контрагентами организации были общества дружбы Северо-Востока, где они в силу политической обстановки появились раньше, чем в других местах. После создания Центрального правления и разветвленной сети филиалов ОКСД по всей стране работа Общества стала по-настоящему массовой24, и ВОКС активизировал свою деятельность, во много раз увеличив объемы поставок в Китай кинофильмов, кинопередвижек, фотовыставок, учебных и агитационных плакатов, учебников, в том числе по русскому языку, газет и журналов, советской и русской литературы, книг для детей и др.
20. В учредительном собрании ОКСД участвовала корейская делегация и член Итальянской компартии Сибано, которые также были 1 октября на площади Тяньаньмэнь.

21. Людмила Викторовна Дубровина (1901–1977) — общественный и политический деятель, директор Издательства детской литературы «Детгиз», первый заместитель министра просвещения РСФСР, заместитель председателя правления Всесоюзного общества по распространению научных и политических знаний, позже — заместитель председателя Общества советско-китайской дружбы (1959).

22. 人民日报 : (Жэньминь жибао). 06.10.1949.

23. 人民日报 : (Жэньминь жибао). 06.10.1949.

24. К началу 1950 г. численность членов ОКСД составила 700 тыс. чел.
15 Программа делегации обычно начиналась рано утром и заканчивалась поздно вечером. В один из таких дней в полночь состоялась часовая беседа с премьер-министром Чжоу Эньлаем и секретарем ЦК КПК Лю Шаоци, которые только ночью могли оторваться от государственных дел, чтобы встретиться с членами делегации. Китайские руководители говорили о важности развития культурных связей между СССР и КНР, необходимости регулярных обменов делегациями, потребностях Китая в учебной и научной литературе, остроте проблемы подготовки квалифицированных переводческих кадров и важности изучения русского и китайского языка в обеих странах. Но главное внимание они уделили инструктированию членов делегации о поведении в поездке по стране, которое требовало внимания и осторожности, т.к. Нанкин и Шанхай были освобождены от гоминьдановцев совсем недавно, в городах действовали шпионские и диверсионные группы, продолжались авианалеты. Кроме того, китайские руководители дали советы относительно ответов на возможные провокационные вопросы. Рекомендовалось отвечать, что сохранение советских войск в Порт-Артуре (Люйшуне) усиливает безопасность Китая, а частичный вывоз оборудования с японских заводов в Маньчжурии был вызван опасениями, что оно попадет в руки врага. Чжоу Эньлай предупреждал, что еще остались люди, у которых «в руках иголки», и их аплодисменты на встречах с делегацией далеки от искренних25.
25. ГА РФ. Р. 5283. Оп. 18. Д. 89. Л. 60–61.
16 Программа пребывания была крайне насыщенной. Кроме Пекина и северо-восточных городов делегация посетила Тяньцзинь, Шанхай, Нанкин, Цзинань. Митинг профсоюзных организаций Пекина длился с 20.00 до 01.00 и завершился концертом советских артистов. В Шанхае с 15 по 19 октября советская делегация участвовали в 31 митинге. Нередко они продолжались по 4–5 часов. Отдельная встреча была организована в Шанхае с представителями 3й полевой армии, одного из пяти основных подразделений НОАК в то время. В 1949 г. армия приняла участие в двух сражениях гражданской войны — Хуайхайской операции (06.11.1948–10.01.1949) и форсировании р. Янцзы (апрель 1949 г.). Советским гостям вручили памятные медали «За Хуайхайскую битву» и «За форсирование Янцзы». Делегации было передано письмо командования на имя Сталина, в котором, в частности, говорилось: «Дорогой генералиссимус Сталин! Командование 3й полевой армии в знак нашего уважения и благодарности к Вам, Великому вождю мировой революции, просит Вас принять медали в память о Хуай-Хайской26 битве и победоносном форсировании реки Янцзы»27. Медали были предназначены также маршалам Советского Союза и 22 советским организациям.
26. В современном написании Хуайхайская.

27. ГА РФ. ф. Р. 5283. Оп. 18. Д. 88. Л. 3.
17 Помимо участия в митингах и собраниях, выступлений перед рабочими и крестьянами, встреч с руководящими партийными, государственными, общественными работниками, члены делегации проводили встречи, связанные с их профессиональной деятельностью. В.Н. Столетов28 имел беседы в Академиях наук Нанкина и Харбина, встречался с заместителем министра сельского хозяйства, ректорами ряда ВУЗов, выступал с лекциями в научных и учебных институтах. Больше всего аудиторию интересовали состояние и достижения советской биологической и сельскохозяйственной науки; отношение советских ученых к мичуринскому учению, переживавшему бурный расцвет после сессии ВАСХНИЛ 1948 г., и вейсманизму-морганизму, господствовавшему в Китае; проблемы генетики, гибридизации сельскохозяйственных растений, особенности земледелия в разных климатических зонах. Китайские ученые, научные работники и студенты задавали на встречах иногда до 100 вопросов. Как и по другим направлениям, вопросы делились на две группы: чисто профессиональные и административно-управленческие. Обсуждались, в частности, проблемы организации учебного процесса в высшей школе, подготовки кадров, разработки программ, обеспечения материалами и учебниками. В своем отчете он увязывал успешное преобразование страны с подъемом образовательного уровня народа, отмечал важность создания условий для школьного образования (строительство школ и их оборудование)29.
28. Всеволод Николаевич Столетов (1906–1971) — доктор биологических наук, профессор, государственный деятель; учёный секретарь, заместитель директора Института генетики АН СССР по научной работе, директор Московской сельскохозяйственной академии (1948–1950); заместитель министра сельского хозяйства СССР (1950–1951). Позже — министр высшего образования СССР, заместитель министра культуры СССР, первый заместитель министра высшего образования СССР, министр высшего и среднего специального образования РСФСР, президент Академии педагогических наук СССР.

29. ГА РФ. ф. Р. 5283. Оп. 18. Д. 89. Л. 41–49.
18 Бóльшая часть вопросов об образовании была адресована Л.В. Дубровиной. Встречи всегда были многолюдными, что подтверждает понимание китайским руководством важности проблемы образования. На общегородском собрании в Шанхае, например, она выступала перед 3-тысячной аудиторией. Повышение образовательного уровня в стране, где неграмотными были 90% населения, не хватало школ и работало всего 200 вузов30, было одной из главных государственных задач в свете постановки амбициозной задачи в кратчайшие сроки поднять народное хозяйство. Участников встреч интересовали конкретные вопросы: как в кратчайшие сроки добиться перевоспитания старых кадров преподавателей и изменения мировоззрения интеллигенции, получившей образования на Западе; как в Советском Союзе проходила реформа системы народного просвещения после Октябрьской революции; как работает нынешняя система образования и в чем ее преимущества; как организован учебный процесс в средней и высшей школе, как составляются программы обучения; как работают комитеты по делам культурно-просветительных учреждений, Общество по распространению научных и политических знаний и многие др. Подобные вопросы поднимались на встречах с работниками высшей школы в Тяньцзине, Пекине, Нанкине, в Харбинском политехническом университете. Последний был образован русскими в 1920 г. и в течение длительного времени сохранял традиции отечественных образовательных стандартов, которые поддерживались российскими преподавателями, в 1948 г. был воссоздан как китайский университет, оставшись символом российско-китайского сотрудничества в образовании.
30. Антиповский А.А., Боревская Н.Е., Франчук Н.В. Политика в области науки и образования в КНР 1949–1979. М.: Наука, 1980. С. 8, 84.
19 К.И. Финогенов31 встречался с китайскими художниками, посещал художественные выставки. Состоялся обмен произведениями изобразительного искусства, книгами по истории искусства, обсуждались планы сотрудничества.
31. Константин Иванович Финогенов (1902–1989) — советский художник, лауреат Сталинской премии (1949). Автор книги «В новом Китае» (1950) и серии рисунков «В новом Китае» (1952).
20 Дубровина и Кравченко (из группы артистов) рассказывали о положении женщин в Советском Союзе. Проблема эмансипации женщин остро стояла в Китае, хотя определенные прогрессивные шаги были сделаны в период Китайской республики как центральным правительством, так и в значительно большей степени правительствами в освобожденных районах. Тем не менее, положение женщин в целом оставалось неравноправным, и опыт Советского Союза по подъему культурного уровня и вовлечению женщин в жизнь страны в высшей степени интересовал китайских коллег. Изучение советского опыта должно было способствовать реализации выдвинутого I съездом Всекитайской федерации женщин курса на «подъем и организацию женщин на участие в производстве»32.
32. 四年来中国妇女运动的基本总结和今后任务报告. 在中国妇女第二次全国代表大会上的工作报告 (Доклад об основных итогах женского движения в Китае за четыре года и предстоящих задачах. Рабочий доклад на II съезде китайских женщин). URL: http://www.women.org.cn/art/1953/4/16/art_45_13017.html (дата обращения: 29.12.2021).
21 Представитель Всесоюзного объединения «Международная книга» М. Деомидов провел несколько узких совещаний с руководством издательских и книготорговых организаций, книжных магазинов, познакомился с работой самых больших издательств, расположенных в основном в Пекине и Шанхае, с которыми можно было бы расширить сотрудничество. «Межкнига» уже отправляла книги в Китай, но анализ рынка показал, что объем поставок не отвечает требованиям растущего спроса на советские газеты, журналы, художественную литературу (особенно на китайском языке), учебники для вузов и средних школ.
22 Секретарь делегации И. Возный прочитал несколько лекций о состоянии молодежной и комсомольской работы в СССР, встречался с представителями образованного в мае 1949 г. Всекитайского новодемократического союза молодежи. Его функционеры интересовались, что можно взять из советского опыта, чтобы выполнить указание Мао Цзэдуна «объединить молодых людей из всех слоев общества для участия в строительстве новой демократии»33; как проводится организационная и идейно-политическая работа по консолидации сил молодежи, направленная на строительство социализма в СССР, выражали намерения установить контакты с ЦК ВЛКСМ и местными комсомольскими и пионерскими организациями; высказывали заинтересованность в приобретении книг, журналов, брошюр о работе комсомола в СССР, материалов о подготовке комсомольских кадров, пионерских вожатых, пособий Центральной комсомольской школы, кинофильмов и фотовыставок о жизни советской молодежи34.
33. 毛泽东为中华全国青年第一次代表大会题词 (Памятная надпись, сделанная Мао Цзэдуном для I Всекитайского съезда молодежи). URL: http://qnzz.youth.cn/zhuanti/qys/people/mzd/jfzzszdyd/201204/t20120425_2161474.htm (дата обращения: 30.11.2021).

34. ГА РФ. ф. Р. 5283. Оп. 18. Д. 89. Л. 27–28.
23 За время пребывания в Китае члены делегации познакомилась с главными достопримечательностями страны, посетили дворцовый комплекс маньчжурских императоров Бэйлин в Шэньяне; Гугун, Бэйхай, Храм неба, Ихэюань, Академию художеств в Пекине; мавзолей Сунь Ятсена и могилу Ляо Чжункая в Нанкине; Дом-музей Сунь Ятсена, могилу Лу Синя в Шанхае. Состоялось знакомство с традиционным и современным китайским театром.
24 24 октября делегация вернулась в Пекин. Состоялась встреча с председателем правительственной комиссии по культуре Го Можо. В дневнике делегации записано, что «на все интересующие вопросы членов комиссии отвечали т.т. Симонов, Дубровина, Деомидов, Агладзе35, Финогенов и Столетов»36. Судя по списку участников встречи, китайское руководство уже при первом контакте по гуманитарной линии проявило заинтересованность в сотрудничестве по самому широкому кругу вопросов и стремилось определить для себя наиболее вероятные и полезные сферы.
35. Рафаэль Ильич Агладзе (1911–1989) — вице-президент АН ГрузССР, директор Института металлов и горного дела АН Грузинской ССР, специалист в области электрохимии и электрометаллургии.

36. ГА РФ Ф. Р. 5283. Оп. 18. Д. 89. Л. 34.
25 27 октября в связи с отъездом делегации на родину в Храме земледелия в Пекине состоялись прощальный митинг с участием более чем 30 тыс. чел. и концерт советских и китайских артистов. Мэр Пекина Не Жунчжэнь в выступлении отметил, что визит делегации еще больше убедил китайский народ в глубоких дружеских чувствах СССР и преимуществах социалистической культуры, призвал укреплять дружбу между народами двух стран. Симонов37 в ответной речи подчеркнул, что эта дружба имеет великое прошлое, великое настоящее и великое будущее38. В тот же день вечером делегацию принял Мао Цзэдун. На встрече в Чжуннаньхае с китайской стороны присутствовали Чжоу Эньлай, Чжу Дэ, Лю Шаоци, Цзян Цин. Был приглашен руководитель группы советских специалистов И.В. Ковалев. Переводили Ши Чжэ и Сяо Сань. К.М. Симонов от имени делегации поблагодарил за теплый прием, оказанный делегации повсюду, где она побывала. Мао Цзэдун ответил, что китайский народ много слышал о своем друге — Советском Союзе, но во многих местах впервые увидели советских людей. Мао Цзэдун остановился на истории борьбы Китая за свою независимость, напомнил, что раньше китайскому народу «приходилось бороться за право ходить по родной земле, на которой не было места, «куда мы могли бы поставить свои ноги. Для нас имелись только клетки, называемые тюрьмой». По словам китайского лидера, воспроизведенным в отчете Агладзе, к победе страну привели марксизм-ленинизм и опыт СССР: «Компартия Китая была основана спустя четыре года после Октябрьской революции. Мы учились на марксизме-ленинизме. У нас так же, как и в Вашей стране, вначале были организованы революционные кружки, с этого мы начали… Путь, пройденный Компартией Китая, зигзагообразный. Однако правильный курс привел нас к победе, к сегодняшнему дню… Мы учились на примере Советского Союза. Вот почему китайский народ благодарен Советскому Союзу…»39. Мао Цзэдун также подчеркнул, что одно из главных преимуществ Китая состоит «в том, что у него есть такой добрый сосед как Советский Союз, так что Китай не находится в изолированном и беспомощном положении»40. После беседы Мао Цзэдун устроил обед в честь делегации. Агладзе в своем отчете отметил подчеркнуто вежливое отношение к делегации Мао Цзэдуна, который проводил всех гостей и «до тех пор не зашел домой, пока все товарищи не сели в машины»41. Перед возвращением на родину делегация отправила открытое письмо Мао Цзэдуну с благодарностью за прием.
37. Симонов возглавил делегацию после отъезда Фадеева на заседание Постоянного комитета Всемирного конгресса сторонников мира в Геную.

38. 人民日报 (Жэньминь жибао). 28.10.1949.

39. ГА РФ. ф. Р. 5283. Оп. 18. Д. 89. Л. 62–64.

40. Советская делегация на торжественной церемонии провозглашения Китайской Народной Республики. URL:  >>>> (дата обращения: 06.01.2022).

41. ГА РФ. ф. Р. 5283. Оп. 18. Д. 89. Л. 64.
26 Делегацию провожали китайские руководители высокого ранга: на пекинском вокзале Лю Шаоци, в Тяньцзине — мэр города Хуан Цзин, в Шэньяне — Ли Фучунь и Линь Фэн. 3 ноября делегация вернулась на родину — прибыла на станцию Отпор (в н.вр. Забайкальск).
27 Члены делегации повсеместно отмечали «теплое братское гостеприимство, необычайное радушие, многочисленные бурные овации в честь делегации», что отражало отношение в Китае к Советскому Союзу, и демонстрировало настроения рабочих, крестьян и прогрессивной интеллигенции», переживавших невиданный политический подъем42.
42. ГА РФ. ф. Р. 5283. Оп. 18. Д. 89. Л. 30.
28 За время пребывания в Китае члены делегации посетили университеты, школы, библиотеки, театры, музеи, художественные выставки, памятные места и исторические достопримечательности, получили общее представление об уровне культуры в стране. Значительная часть привезенных делегацией подарков пополнила коллекцию Музея Востока в Москве, книги начали изучать в научном сообществе.
29 Было сделано 57 докладов с охватом аудитории более 17 тыс. чел.43. Тематика выступлений отвечала запросам китайского общества, а выступавшие давали квалифицированные ответы на многочисленные и самые разнообразные по своей тематике вопросы. Интерес к Советскому Союзу был велик и касался научной, общественно-политической, экономической сферы, вплоть до бытовых мелочей, например, что можно купить на один рубль.
43. ГА РФ. ф. Р. 5283. Оп. 18. Д. 106. Л. 117.
30 Китайское руководство выражало надежду на то, что поднятые проблемы найдут в ближайшее время реализацию в двустороннем сотрудничестве.
31 Благодаря мероприятиям, организованным для делегации китайскими партийными, государственными и общественными организациями, огромная масса населения из разных социальных слоев получила из первых уст информацию о Советском Союзе, о его стремлении развивать многостороннее сотрудничество с КНР, основанное на принципах равноправия, уважения национальных интересов, искренней дружбы. В митингах в общей сложности приняли участие более 700 тыс. рабочих, крестьян, представителей интеллигенции, студентов44. Программа пребывания была организована так, что с советскими гостями смогли познакомиться в разных районах страны, в том числе там, где о Советском Союзе знали крайне мало. Кроме того, визит регулярно освещался в газетах и по радио, газеты публиковали тексты выступлений советских гостей. СМИ были ориентированы на широкое распространение информации о Советском Союзе, его достижениях на пути строительства социализма, чтобы мотивировать население на созидание нового общества.
44. ГА РФ. ф. Р. 5283. Оп. 18. Д. 89. Л. 3.
32 Встречи показали не только интерес китайской аудитории к советской культуре, но и стремление понять ее особенности, осмыслить теоретические и практические пути ее развития, возможность их применения в Китае. В отчете делегации отмечалось, что Китай получил тяжелое наследие в области культуры и что подъем культурного уровня широких слоев народных масс представляет собой очень трудную задачу. Стоит отметить, что уже при первом общении советские деятели культуры предостерегали китайских коллег от «некритического заимствования советского опыта», что могло привести к отдельным ошибкам первых лет советского строительств45. Большое значение имели предложения, высказанные членами делегации в отчетах, переданных в ЦК ВКП(б), в частности о направлении в Китай советников по начальному, среднему и высшему образованию, искусству и кинематографии, книжному делу, а также о необходимости распространять знания о новом Китае в Советском Союзе, проводить месячники дружбы народов двух стран.
45. ГА РФ. ф. Р. 5283. Оп. 18. Д. 89. Л. 6.
33 Вдумчивая и трудоемкая работа членов делегации, предметное обсуждение многих вопросов культурного и научного сотрудничества, сделанные на этой основе выводы и предложения, сыграли важную роль в определении направлений работы в области советско-китайского культурного сотрудничества на последующие годы.

References

1. Antipovskiy A.A., Borevskaya N.Ye., Franchuk N.V. Politika v oblasti nauki i obrazovaniya v KNR 1949–1979 (PRC’s Policy in the field of Science and Education. 1949–1979). M.: Science Publishing House, 1980. 288 p. (In Russ.)

2. V ob"yektive — Kitay (1949–1950). Fotografii zvukooperatora Vitaliya Nesterova : (China through a lens (1949–1950). Sound technician Vitaly Nestsrov’s photos). URL: https://csdfmuseum.ru/projects/v-obektive-kitay-1949–1950#3128 (accessed: 20.12.2021). (In Russ.)

3. Gosudarstvennyy Arkhiv Rossiyskoy Federatsii (GA RF) : (State Archive of the Russian Federation). F. P5283. Inv. 18. F. 88. (In Russ.)

4. GA RF. F. P5283. Inv. 18. F. 89. (In Russ.)

5. GA RF. F. P5283. Inv. 18. F. 90. (In Russ.)

6. GA RF. F. P5283. Inv. 18. F. 92. (In Russ.)

7. GA RF. F. P5283. Inv. 18. F. 106. (In Russ.).

8. Istoriya Kitaya s drevneyshikh vremen do nachala XXI v. V 10 t. T. VIII: Kitayskaya Narodnaya Respublika (1949–1976) (History of China from Ancient Times until the Beginning of the 21st Century. 10 Vol. Vol. VIII: People’s Republic of China (1949–1976) / Executive Editor J. Galenovich, Moscow: Nauka Publishing House, 2017. 840 p. (In Russ.)

9. Kitayskaya Narodnaya Respublika v 1950-ye gody. Sbornik dokumentov v 2. (People’s Republic of China in 1950s. Collection of Documents in 2 Vol.) / Editor V. Myasnikov. Vol. II. Drug i soyuznik novogo kitaya (New China’s Friend and Ally). M.: Pamyatniki istoricheskoj mysli, 2009. 348 p. (In Russ.)

10. Kulikova G.V. Rossiya—Kitay. Narodnaya diplomatiya (Russia—China. People’s Diplomacy). M.: Forum Publishing house, 2012. 512 p. (In Russ.)

11. Pravda. September — November, 1949. (In Russ.)

12. Rossiyskiy gosudarstvennyy arkhiv sotsial'no politicheskoy istorii (RGASPI) (Russian State Archive of Social-Political History). F. 17. Inv. 162. F. 41. (In Russ.)

13. Sovetskaya delegatsiya na torzhestvennoy tseremonii provozglasheniya Kitayskoy Narodnoy Respubliki (The Soviet Delegation at the Solemn Ceremony of the Proclamation of the People's Republic of China). URL: http://russian.people.com.cn/31521/6656239.html (accessed: 06.01.2022). (In Russ.)

14. Sovetsko-kitayskiye otnosheniya (1917–1957) (Soviet-Chinese Relations. Collection of Documents). Moscow: Oriental Literature Publishing House, 1959. 466 р. (In Russ.)

15. 毛泽东为中华全国青年第一次代表大会题词 (Mao Zedong's Inscription for the First National Youth Congress of China). URL: http://qnzz.youth.cn/zhuanti/qys/people/mzd/jfzzszdyd/201204/t20120425_2161474.htm (accessed: 30.11.2021). (In Chin.)

16. 人民日报,1949年9–11 月 (People’s Daily). September—November, 1949. (In Chin.)

17. 四年来中国妇女运动的基本总结和今后任务报告. 在中国妇女第二次全国代表大会上的工作报告 (Basic Results of the Chinese Women's Movement during Past Four Years and a Report on Future Tasks. Working report at the Second National Congress of Chinese Women). URL: http://www.women.org.cn/art/1953/4/16/art_45_13017.html (accessed: 29.12.2021). (In Chin.)

Comments

No posts found

Write a review
Translate