To the 70th anniversary of Vladimir Vyacheslavovich Malyavin
Table of contents
Share
Metrics
To the 70th anniversary of Vladimir Vyacheslavovich Malyavin
Annotation
PII
S013128120012489-8-1
Publication type
Personal
Status
Published
Edition
Pages
188-191
Abstract

   

Received
02.11.2020
Date of publication
07.11.2020
Number of purchasers
8
Views
364
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf 100 RUB / 1.0 SU

To download PDF you should sign in

Full text is available to subscribers only
Subscribe right now
Only article and additional services
Whole issue and additional services
All issues and additional services for 2020
1 В.В. Малявин родился 13 сентября 1950 года в Москве семье служащих. Карьеру китаеведа начал в 1967 году, когда поступил на китайское отделение Института восточных языков при МГУ. В 1972 году после окончания института в течение года стажировался в Сингапуре, в Наньянском университете. К моменту стажировки помимо китайского владел английским, французским, немецким и японским языками.
2 В течение последующих 14 лет Малявин преподавал в ИСАА при МГУ. В результате освоил множество лекционных курсов и издал более десятка монографий и книг по истории, философии, искусству и религии стран Дальнего Востока. В 1977 году Владимир Вячеславович защитил кандидатскую по теме «Сильные дома в Китае в III веке н. э.». В 1982–1983 гг. он занимался научной работой в Токайском университете (Япония).
3 Перейдя затем на работу в систему Академии наук, сначала трудился в Институте этнографии, а затем — в Институте Дальнего Востока и Институте Человека. В 1988 году В.В. Малявин защитил в МГУ докторскую диссертацию, посвященную идеологии в раннесредневековом Китае. В том же году состоялась его вторая научная командировка в Японию и первая поездка в Китай — на стажировку в Педагогический университет, где он стажировался при кафедре фольклористики, народной литературы и народной религии.
4 Начиная с 1992 года, Малявин периодически занимался исследованиями и преподавал в разных странах: Японии, Китае, США и Франции. С 1997 по 2017 гг. в статусе штатного профессора преподавал на Факультете русского языка и в Институте изучения России (позднее в Институте изучения Европы) Тамканского университета (Тайвань). Стал 15-м иностранцем, получившим статус почетного резидента Китайской Республики на Тайване.
5 С января 2019 г. В.В. Малявин является профессором-исследователем Департамента зарубежного регионоведения Факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ, а с сентября 2020 г. также ведущим научным сотрудником ИДВ РАН.
6 Лауреат литературных премий Андрея Белого (1989) и Александра Пятигорского (2017).
7 Начав свою научную карьеру с традиционной для историка работы с источниками и архивами, Владимир Вячеславович со временем все более отходил от описания фактов, к изучению общих тенденций истории китайской цивилизации. В поле его научных интересов все шире входили духовные практики, традиционная эстетика и антропология. Его оригинальный взгляд на природу и историю китайской цивилизации представлен в авторских фундаментальных трудах «Китайская цивилизация», «Сумерки Дао», «Китайский этос». Еще одно направление исследований В.В. Малявина — типология мировых цивилизаций. Новая концепция евразийского мира изложена в его книге «Евразия и всемирность». Параллельно научно-исследовательской деятельности с конца 1980-х гг. Владимир Вячеславович занимается переводами и комментированием древнекитайских текстов. Рассказывая о своём переводческом опыте, учёный говорил: «(мне) хочется продраться за собственно семантику текста, в глубину опыта, который этот текст породил. Многие учёные, особенно в Китае, ограничиваются разбором иероглифики, предложениями о том, какой иероглиф куда перенести, заменить на другой и т. д. Я же хочу проникнуть в глубину смысла китайского текста».
8 Малявин выступил переводчиком даосских («Чжуан-цзы», «Лао-цзы», «Ле-цзы», «Гуань Инь-цзы», трактаты о медитации) и военно-стратегических канонов («Сунь-цзы», вновь найденных текстов Сунь Биня, книги Цзе Сюаня «Сто глав военного канона», сочинений, касающихся менеджмента, управления, политической мысли и даже дипломатическо-стратегической мысли, таких как «Гуй Гу-цзы»), а также литературно-философских произведений, в частности классических памятников афористики позднего средневековья: «Вкус корней» (Цай гэнь тань), «Прозрачные тени снов» (Ю мэн ин), многих классических эссе о китайском искусстве и др.
9

Основные труды В.В. Малявина

10 Исследования
11 – Сильные дома и идейная борьба в Китае II—III вв. Автореф. дисс. к.и.н. М., МГУ. 1976.
12 – Жуань Цзи. О жизни и творчестве китайского поэта и мыслителя Жуань Цзи. — М.: Наука (Писатели и учёные Востока), 1978.
13 – Гибель древней империи. — М.: Наука, 1983.
14 – Империя учёных. — 2-е, испр. издание — М.: Европа, 2007.
15 – Чжуан-цзы. — М.: Наука (Писатели и учёные Востока), 1985.
16 – Традиционная эстетика в странах Дальнего Востока. — М.: Знание, 1987.
17 – Формирование раннефеодальной идеологии в Китае. Автореф. дисс.… д.и.н. М., МГУ. 1987.
18 – Автор отдельных глав в 4 книгах 6-томного исследования «Китайский этнос» (в соавторстве с М.В. Крюковым, М.В. Софроновым). Москва, Наука. 1979–1987.
19 – Раздел «Китайцы» в монографии «Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии». М: Наука. Т. 1. Новый год, 1985, с. 11–78. Т. 2. Годовой цикл, 1989, с. 19–104.
20 – Конфуций. — М.: Молодая гвардия (Жизнь замечательных людей), 1992. 3-е испр. издание — 2007. Сербское издание: Vladimir Maljavin: Konfucije, Beograd: NNK, 2014.
21 – Традиция «внутренних школ» ушу. М: Гиль-Эстель, 1993
22 – Китай в XVI-XVII вв.: Традиция и культура. — М.: Искусство, 1995.
23 – Багуачжан, или Ладонь Восьми триграмм: Классическая школа китайского ушу. — М.: Белые Альвы, 1996.
24 – Молния в сердце. Духовное пробуждение в китайской традиции. — М.: Наталис, 1997.
25 – Сумерки Дао: Культура Китая на пороге Нового времени. — М.: Астрель, 2000. 2-е изд. 2018.
26 – Китайская цивилизация. — М.: Астрель, 2000. Сербское издание: V.V. Maljavin: Kina: istorija, kultura, religija; NNK, Beograd 2008.
27 – Китай управляемый: Старый добрый менеджмент. — М.: Европа, 2005.
28 – Восток, Запад и Россия. Избранные статьи. — М.: Эксперт, 2005.
29 – Повседневная жизнь Китая в эпоху Мин. — М.: Молодая гвардия, 2008.
30 – Средоточия. Избранные эссе, доклады интервью, рецензии. — Иваново.: Роща Академии, 2011.
31 – Тайцзицюань. Классические тексты, принципы, мастерство. — М.: Кнорус, 2011.
32 – Цветы в тумане: вглядываясь в Азию. — М.: Академиздатцентр, 2012.
33 – Экономика жизни. Менеджмент и стратегии бизнеса в Китае. М.: Феория, 2013.
34 – Пространство в китайской цивилизации. М.: Феория, 2014.
35 – Китайский этос, или Дар покоя. — Иваново: Рощa, 2016.
36 – Очерк образования и педагогики в старом Китае. Иваново: Роща, 2018.
37 Переводы
38 – Афоризмы старого Китая. — М.: Наука, 1988. 2-е изд. Вкус Правды. М.: Рипол-Классик, 2017.
39 – Цветы китайской мудрости: Счастье, здоровье, радость /Сост. В. Малявин, Б. Виногродский — Орел: Книга, 1992.
40 – Антология даосской философии /Сост. В.В. Малявин, Б.Б. Виногродский — М.: Комаров и К., 1994.
41 – Чжуан-цзы. Ле-цзы. — М.: Мысль (Философское наследие), 1995.
42 – Конфуций (Сборник изречений Конфуция и тексты памятников конфуцианской педагогической мысли) /Сост. В.В. Малявин. — М.: Амонашвили, 1996.
43 – Чэнь Кайго, Чжэнь Шуньчао. Восхождение к Дао: Сборник /Сост. и пер. В.В. Малявин. — М.: Наталис, 1997.
44 – Книга мудрых радостей /Сост. В.В. Малявин. — М.: Наталис (Восточные арабески), 1997.
45 – Книга прозрений: Сборник исследований и переводов /Сост. В.В. Малявин. — М.: Наталис, 1997.
46 – Тридцать шесть стратагем: Китайские секреты успеха /Пер. В.В. Малявин. — М.: Белые Альвы, 1997.
47 – Китайская наука стратегии /Пер. В.В. Малявин. — М.: Белые Альвы, 1999.
48 – Книга путешествий /Пер. В.В. Малявин. — М.: Наталис (Восточные арабески), 2000.
49 – Чжуан-цзы: Даосские каноны /Перевод, вступительная статья, комментарии В.В. Малявина. — М.: Астрель, 2002.
50 – Дао-Дэ цзин, Ле-цзы, Гуань-цзы. Даосские каноны /Перевод, вступительная статья и комментарии В.В. Малявина — М.: Астрель, 2002.
51 – Китайская военная стратегия /Сост. В.В. Малявин (Китайская классика: новые переводы, новый взгляд). М.: Астрель, 2002.
52 – Боевые искусства: Китай, Япония /Сост. В.В. Малявин — М.: Астрель, (Китайская классика: новые переводы, новый взгляд). 2004.
53 – Китай. Энциклопедия любви. — М.: Астрель, 2004.
54 – Китайское искусство. Принципы. Школы. Мастера /Сост. и пер. В.В. Малявина — М.: Астрель, 2004.
55 – Духовный опыт Китая /Сост. и пер. В.В. Малявина — М.: Астрель (Китайская классика: новые переводы, новый взгляд). 2006.
56 – Лао-цзы. Дао-Дэ цзин. Книга о Пути жизни /Сост. и пер. В.В. Малявина. — М.: Феория, 2006. 2-е изд. 2018.
57 – Цзе Сюань. Военный канон в ста главах /Вступительная статья, перевод и комментарии В.В. Малявина. — М.: Европа, 2011.
58 – Даосские каноны. Философская проза. Книга 1. Ле-цзы. Гуань Инь-цзы. Лю Имин. Плач о пути. /Перевод, прим. и вступ. статья В.В. Малявина — Иваново: Роща, 2017.
59 – Даосские каноны. Философская проза. Книга 2. Часть 1. «Чжуан-цзы». Внутренний раздел. /Перевод, коммент. и вступ. статья В.В. Малявина. Иваново: Роща, 2017.
60 – Даосские каноны. Философская проза. Книга 2. Часть 2. «Чжуан-цзы». Внешний раздел. Смешанный раздел. /Перевод и коммент. В.В. Малявина — Иваново: Роща, 2017.
61 – Даосские каноны. Книга 3. Управление и стратегия /Перевод, коммент. и вступ. статья В.В. Малявина. Иваново: Роща, 2017.
62 – Даосские каноны. Книга 4. Путь совершенствования. Перевод, коммент. и вступ. статья В.В. Малявина Иваново: Роща, 2019.
63 Завершая описание 70-летнего этапа жизненного пути выдающегося отечественного синолога В.В. Малявина, труды которого завоевали не только российскую, но и мировую известность, коллектив ИДВ РАН, редколлегия и редакция журнала «Проблемы Дальнего Востока» выражают надежду на то, что впереди у Владимира Вячеславовича, бодрого, оптимистичного и молодого душой человека еще много новых свершений, научных открытий и побед.
64 Желаем ему крепкого здоровья, благополучия и всего наилучшего.

Comments

No posts found

Write a review
Translate