Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Демина Н.А. Методика преподавания практического китайского языка. М.: Вост. лит., 2006. 
С. 10. 
2. Кочергин И.В. Очерки лингводидактики китайского языка. М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. С. 5. 
3. Габуев А. Китайская неграмота. URL: http://www.kommersant.ru/doc/2073821. 
4. Титаренко М.Л. Геополитическое значение Дальнего Востока. Россия, Китай и другие страны
Азии. М.: Памятники исторической мысли, 2008. 624 с. 
5. Ткачук В.В. Обучение интонации китайского языка: дис.… канд. пед. наук. М., 1980. 
6. Кочергин И.В. Обучение монологической неподготовленной речи на китайском языке на базе
комплексного применения ТСО на среднем этапе в языковом вузе: дис.… канд. пед. наук. М., 
1984. 
7. См., например: Масловец О.А. Формирование толерантности у учащихся старших классов
средствами иностранного языка: дисс.… канд. пед. наук: 13.00.01. Благовещенск, 2009. 193 с. 
8. Демина Н.А. Методика преподавания практического китайского языка. М.: Вост. лит., 2006. 
88 с.; Кочергин И.В. Очерки лингводидактики китайского языка. М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. 
192 с. См. также: Тань Аошуан. Методическая концепция преподавания языка изолирующего
строя. URL: http://rudocs.exdat.com/docs/index-171785.html?page=13. 
9. Приказ Гособразования СССР от 03.03.1989 № 162 «О надбавках к должностным окладам профессорско-преподавательского состава высших и средних специальных учебных заведений за
знание и использование иностранных языков в практической работе по подготовке специалистов для зарубежных стран», а также Инструктивное письмо от 4 октября 1989 г. № 40 к названному приказу. 
10. Процесс укрупнения вузов в регионах СЗФО не всегда оправдан. URL: 
http://www.eurekanet.ru/ewww/promo/17429.html. 
11. Чикетаева Д.Н. Миграционные процессы российской молодежи в КНР. Работа защищена на
кафедре международного права и международных связей Забайкальского государственного
университета, научный руководитель д.ю.н, проф. Макаров А.В. 
12. Включая приобретенную дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» 
13. Закон Забайкальского края «О стратегических направлениях развития Забайкальского края на
период до 2025 года и программе социально-экономического развития Забайкальского края на
2010–2014 годы», принят Законодательным Собранием Забайкальского края 25 ноября 2009 г. 
14. Средняя заработная плата переводчика в Забайкальском крае составляет 10–15 тыс. руб. По
данным Общероссийского банка вакансий на 27.04.2012 г. URL: 
http://www.trudvsem.ru/vacancies/ 
15. По материалам монографии В.Г. Дацышена: «Летом 1884 года из Благовещенска в Цицикар для
переговоров с Хэйлунцзянским генерал-губернатором был отправлен штабс-капитан Евтюгин. 
Однако полноценных переговоров не получилось, так как в Цицикаре не оказалось переводчика русского языка, а русский переводчик в делегации мог передать "на маньчжурский и китайский лишь общий смысл" (Сборник материалов по Азии. Вып. 14. С. 194). В начале 1887 г. изза неопытности вновь прибывшего из Петербурга переводчика, переведшего неправильно документ, на границе в Южно-Уссурийском округе возникла конфликтная ситуация». См.: Дацышен В.Г. История изучения китайского языка в Российской империи. Красноярск: КрасГУ, 
2000. 110 с. 
16. Дацышен В.Г. История изучения китайского языка в Российской империи. URL: 
http://www.twirpx.com.